Казахстан – майже російськомовний: президент країни Токаєв перейшов на казахську після заяв путіна?

Чи перейшов президент Казахстану Касим-Жомарт Токаєв на казахську мову після слів російського диктатора путіна, що Казахстан – це майже російськомовна країна?

Ні, він говорив виключно російською мовою. Казахську мову ми чуємо на його торішніх заявах.

Що сталося?

27 листопада 2024 російський володар прибув у столицю Казахстану Астану, де зустрівся з президентом країни. Після їхніх спільних заяв для журналістів у мережі завірусилося коротеньке відео, на початку якого путін промовляє:

“Казахстан – це майже російськомовна держава. Ви самі, мабуть, відчули”.

Одразу після цих слів, в другій половині ролику, ми бачимо, як Токаєв говорить казахською перед російськими делегатами. Російські чиновники не очікували такого повороту подій та розгублено почали похапцем насувати на вуха слухавки, щоб почути переклад.

Українські медії масово розповсюдили ролик із заголовками на кшталт “Токаєв поставив путіна на місце” або навіть “принизив”.

“Владімір путін під час своєї промови сказав, що Казахстан – це майже російськомовна держава. Токаєв не розгубився та відповів путіну чистою казахською”, – написали на сайті 24 Каналу.
 “путін із великою російською делегацією прилетів із візитом до "практично російськомовного" Казахстану — але чомусь їм усім знадобився перекладач”, – зазначили в дописі ТСН.

На відеоролику можна побачити водяну марку “Центр протидії дезінформації”. У своєму дописі урядові фактчекери пишуть:

“Так виглядає дипломатичне приниження російської делегації в Казахстані на чолі з диктатором володимиром путіним”.

Відео, яке зібрало 22 тисячі переглядів, дійсно виглядає кумедно, але це склейка з неправильним хронометражем.

Роз’яснення

Казахською мовою Токаєв говорив у сумісній з путіним заяві для преси у листопаді 2023 року, та й то лише протягом 25 секунд. Саме тоді в залі сиділи російські делегати, які почали надягати слухавки.

Через рік, 27 листопада 2024, російський диктатор знову зустрівся з казахстанським президентом, але цього разу Токаєв говорив уже тільки російською! Слухавки вже нікому не знадобилися.

Трохи пізніше, за підсумками візиту, путін відповідав на запитання журналістів. Їм він і сказав фразу про те, що “Казахстан – це майже російськомовна країна. Ви самі, мабуть, відчули”.

Навіть якщо порівняти відео сумісних заяв 2023-го та 2024-го, то можна помітити різницю в розставлених предметах на столі.

Такі фейки спотворюють бачення того, як президенти різних країн сприймають путіна. В цьому випадку, ймовірно, Токаєв обрав російську через тиск з боку так званої росії, а путін, своєю чергою, зухвало та з посміхом це подав журналістам. Нам, українцям, варто бути обачними та не видавати бажане за дійсне, особливо якщо це стосується наших друзів та ворогів