"Трамп обіцяє завершити війну в Україні за півроку?" Що насправді сказав обраний президент США

Ні, Трамп не казав, що сподівається завершити війну росії проти України за пів року.

Що сталося?

Учора, 7 січня, на своїй віллі Мар-а-Лаго новообраний президент США Дональд Трамп дав пресконференцію. Виступ транслювали наживо й він доступний на ютуб каналі CNBC Television. Трамп у своєму виступі, звісно ж, не оминув і тему війни в Україні.

На 52-й хвилині (52:10) один із журналістів поставив Трампу запитання про ймовірну зустріч із путіним:

“Як швидко ви збираєтеся зустрітися з путіним, щоб обговорити ситуацію в Україні?”

На що Трамп відповів:

“Я не можу вам цього сказати. Я знаю, що путін хотів би зустрітися… Я думаю, що протягом 6 місяців… я сподіваюся, що набагато раніше 6 місяців”.

Уже за мить українські сайти новин замайоріли хибними заголовками:

“Трамп сподівається, що війну Росії проти України вдасться завершити за пів року”, — Укрінформ.
“Дональд Трамп заявив, що сподівається зупинити війну в Україні за пів року”, — Бабель.
“Дональд Трамп не виключає ескалації війни в Україні та обіцяє завершити її раніше, ніж за пів року”, — Форбс Україна.
“ЗМІ: Трамп хотів би завершити війну в Україні за пів року”, — Лівий берег (пізніше уточнили публікацію: “Трамп на пресконференції не говорив про зупинення війни за пів року”).

І дійсно — Трамп цього не казав.

Першим на це звернув увагу політик Валерій Чалий.

“Питання журналіста було про зустріч з російським очільником, а на уточнююче, стосовно терміну 3-6 місяців — Дональд Трамп відповів лише про можливу розмову (conversation) в період до півроку ("навіть раніше"). Це дійсно можна тлумачити по-різному, але точно не цитатою про терміни завершення війни в заголовках медіа!!!”, — написав Чалий у своєму дописі.

Як бачимо, йшлося не про час, коли завершиться війна, а про те, коли може відбутися ймовірна зустріч. Слід розуміти, що зустріч із російським ватажком-диктатором і близько не означає, що він припинить розпочату ним війну.

На нашу думку, усі ці заяви про “30 грудня”, “до весни”, “пів року” грають на руку росії, адже все це сприяє розслабленню українців та невиправданим надіям на швидке закінчення війни. Такі заяви періодично роблять одні й ті ж люди, наприклад Валерій Соловей, якого українські медії, на жаль, кличуть у свої етери.

До речі, Трамп у своєму виступі зробив низку неточних заяв, які не стосувалися України. На це звернули увагу фактчекери New York Times. Якщо вам цікаво – переходьте за посиланням

Підготував Дмитро Філіпчук.