Мемні війська: слова й вислови, які увійшли в наше мовлення останнім часом

А почалося все з аватарок, які робив художник під псевдонімом Kama. Він створював маленьких чоловічків-собак у спортивному костюмі або армійській формі для тих, хто скидає донати Грузинському легіону у складі ЗСУ. Згодом користувачі об’єдналися у спільноту NAFO, щоб не тільки збирати кошти для України, а й під публікаціями російських пропагандистів займатись шитпостінгом. Якщо знаєте англійську зможете перекласти дослівно, що це означає. Недослівно – публікувати іронічні, провокативні чи безглузді коментарі, щоб зірвати дискусію і отримати максимальну реакцію.

 

Рух NAFO привернув до себе увагу і здобув популярність у червні після випадку із Міхаілом Ульяновим. Він є російським дипломатом, хоча важко його називати таким після серпневого допису "Ніякої пощади українському населенню!" (потім Ульянов виправдовувався, що його невірно зрозуміли). 

 

Тож Ульянов активний у “Твіттері”, він публікує багато антиукраїнської маячні і репостить усе, що пишуть офіційні кремлівські джерела. 18 червня Ульянов написав твіт про те, що напад росії на Україну спровокувала війна на Донбасі. У відповідь NAFO-чувак із ніком @LiveFaustDieJung прокоментував: «Ви: „Ми змушені бомбити всіх українських мирних жителів, бо в Україні йшла внутрішня війна і деякі мирні жителі потрапили під обстріли». 

 

Ульянов порушив одне із головних правил соцмереж – він вступив у дискусію у коментарі-шитпості і одразу програв. Відповідь Ульянова: «You pronounced this nonsense. Not me.» («Ви сказали цю нісенітницю, не я») одразу стала мемом. Її почали використовувати у відповідь на подальші твіти дипломата та інших російських пропагандистів. А благодійна організація St. Javelin, яка допомагає Україні, випустила футболки із цією фразою.

 

NAFO дуже активні, їхні коментарі зустрічаються під кожним твітом російських пропагандистів, перетворюючи ці дописи на абсурд. Аватари із мультяшними собаками використали навіть деякі американські військові. Наприклад, Джек Маккейн, пілот гелікоптера і син колишнього сенатора Джона Маккейна, та колишній генерал-майор армії США Патрік Донаг’ю. І от кілька днів тому один із учасників спільноти під ніком @marlowc2324 створив аватарку шиба-іну спеціально для Олексія Резнікова. На ній собака в окулярах та в костюмі, тримає в руках «HIMARS» та щит із гербом Міністерства оборони.

 

30 серпня міністр змінив свою аватарку на цього мультяшного собаку і подякував усім членам NAFO за пожертви для України та боротьбу проти дезінформації. 

 

Перед тим за запеклу боротьбу з кремлівською пропагандою та тролями дякувало й Міністерство оборони. 

 

Це вже не вперше мемні війська піднімають бойовий дух українців і допомагають у боротьбі із російською пропагандою. Хоча вперше офіційне військове керівництво дякує користувачам соцмереж за шитпостінг. 

Про «хлопкі» українці почали жартувати після вибухів і пожеж на нафтобазах та складах у Білгородській, Воронезькій та Курській областях рососісії. Але вигадали це слово самі росіяни. Вони так боялись вимовити «вибух», що називали його «хлопком». А один невдалий гугл-переклад перетворив «хлопок» на «бавовну» і понеслось. Це слово настільки увійшло в ужиток, що важко уявити як українці обходилися без нього.

Так називають російські ракети, яка летять на територію України. Користувачі соцмереж сперечаються, хто вперше назвав ракетний удар по країні «летить блєдіна» – паблік «Х***вий Харків» чи волонтери зі Львова. Але вірусним слово стало після того, як волонтерка та блогерка Меланія Подоляк побачила дитяче харчування бренду Bledine, а потім почала твітити так під час повітряної тривоги. Блєдіна стала настільки популярною, що їй присвячують ілюстрації, пишуть пісні і навіть внесли до міжнародного сленгового словника Urban Dictionary. 

Коли летить блєдіна – треба ховатися. Через «правило двох стін» багато українців ховаються у коридорі. Тут і пересиджують тривоги, і ночують. Тому слова «Я в калідорі» під час повітряної тривоги стали тотожні «Я в безпеці».

У квітні у кремлі виведення російських військ із Київщини назвали «жестом доброї волі». Коли українські військові розгромили російських окупантів на острові Зміїний, міноборони рф знов назвало втечу своїх солдат «жестом доброї волі». На такі «благородні» жести з боку окупанта українці «вибухнули» десятками мемів, висміюючи російську пропаганду, яка викривлює правду і намагається прикрасити власні поразки.

Такі прізвиська з’явились у нашому вжитку після 24 лютого і список можна продовжувати. Подібними словами українці намагаються зневажити і дегуманізувати ворога. Деякі журналісти та громадські діячі виступають проти презирливих термінів для позначення російських військових. Не називати росіян «орками» попросили й самі «орки», точніше виконавець ролі Саурона в трилогії "Володар перснів". 

 

Але негативне ставлення до росіян, як і бажання називати ворога зневажливими словами, зрозуміле. І думаємо, українці вигадають й інші нові слова на позначення нашого ворога.

Мем «Чмоня» виник у березні 2022 року, коли до мережі потрапило фото із незграбним російським військовим, який потрапив до нас у полон. Відтоді «Чмоня» став героєм відео, які збирають мільйони переглядів. З ним створено кілька десятків фотожаб. Самим словом «чмоня» почали називати недолугих російських військових і одного Медведчука.

Як правило, в англомовному твіттері словом “Based” (база) позначають схвалення чиїхось дій чи думок. В україномовних соцмережах це слово отримало своє значення. «База» – це коли людина каже щось антиросійське. 

Інколи ще українці додають «Ми з України, можемо чимось допомогти?». Такими фразами наші люди висміюють росіян, які ниють про підвищення цін, чергові санкції, візовий бан та інші страждання, притаманні загадковій рассєйскай душі.

Фраза стала популярною у твіттері. Українці тролять нею росіян, які не розуміють, чому весь притомний світ вважає, що русскім бути соромно й що вони повинні нести колективну відповідальність за війну проти України.

Ця фраза стала мемом ще в 2010 році. Полтавський палій підпалював вхідні двері та тікав. А коли його затримали, пояснив свою поведінку саме такими словами. У 2022 році фраза палія отримала друге народження. Тепер її використовують українці, дивлячись як вибухають російські склади з боєприпасами.

Появу цього мема викликав репортаж на одному із російських пропагандистських каналів. Батьки загиблого в Україні російського танкіста на виплати за його загибель купили «на згадку про нього» нову машину «Лада». Увесь сюжет був побудований на «плюсах» від отримання «гробових», тому наші мемні війська не змогли пройти повз.

Після перших вибухів на аеродромі у Новофедорівці з Криму почали тікати росіяни. Відео із жінкою, яка скиглить через від'їзд із Алушти, бо там "як вдома", потрапило до мережі і швидко стало вірусним. Зі звуком з відео українці створили пісні, записують танці. У TikTok під розповідь росіянки користувачі зробили тисячі відео. Такими відео українці нагадують, що Крим – це Україна і радіють, коли росіяни, які підтримали окупацію півострова та війну, відчувають її жахи на собі